Term library batch guides one action is made enemy

Believe everybody had reinstalled the IX platform of 231 edition, we can solve this guide thoroughly accordingly problem, such everybody can collect his statement collect is direct library of term of make it Multiter IX. Old user also need not circle a turn over there on 5 edition again, after the novice more what does not need consider old 5 edition problem.

Last respecting your Excel file name had better be English, if you did not use English name, should mix XDT file at least now so XML file name instead English (cannot guide otherwise! ) . The common name that we assume place uses file form now is ” of term of “ English-Chinese machinery, so ask the name XDT and XML all instead EC-jx (XDT is suffixal and changeless) , why incognito etc after be being told, explain again.

Friendship clew: To prevent the be agitated mood after failure, the proposal is 100 small term library to do a test with content first, vocabulary entry lacks sex of a case of a physically strong patient running a high fever or suffering from such disorders as stasis of blood too less, vocabulary entry can waste time too much. Still be that word, success hind is informal how many by you.

The operating sequence that divide a pace gives out below, remain not graphic. Look carefully to be become, still also be old way, contrast the article is operated stage by stage, at least Multiterm won't get angry slow because of your movement. Ask everybody to notice: All operation measure all assumes your IX platform is installed under in C:PRogram FilesTradosCorprate LanguangeMultiTerm, this is the position of systematic acquiesce catalog of 6 edition, most user should be this catalog.

1. Cut these two files to Multiterm to be in the Temp subdirectory below subdirectory above all, these two files are trashy after be being built because of term library. Can delete.
2. Module of the Multiterm IX that start.
3. “Termbase is opened after entering an interface (term library) ” dish individual event chooses “Create (build) ” command.
4. The method window of module is opened, let you choose the place that term inventory puts, remember must choosing the Termbase subdirectory below Multiterm subdirectory, this also is the position with acquiescent system, if your method window shows is other position, also must change return here. Trados memory is good, be this position forever later. Click “ to decide ” .
5. Appeared window of “Termbase Wizard” module, gave out to found the concrete step of the database above. Can click “Next” directly.
6. Appeared the database defines the window, make clear in wrong upper part at the same time share 5 stages, now is 5/1 pace. Because you are the XML file that builds with changeover module, because this is here,you should choose the 2nd, namely “ is record in existing database to define file ” . Namely pitch on the 2nd option pushbutton, click this to go next most the method pushbutton of right (square) so that load,define a file.
Previous12 Next