In report occupied new network on September 30 " Japanese live abroad signs up for " report, september 29 is normalization of Sino-Japanese diplomatic relations 36 anniversary day, the formal begin school of ” of institute of “ meridian interpreter that newspaper office of Japanese live abroad establishs, first free Chinese understands force nurturance lecture, attracted include to reading the Japanese elite that sells the mainstream media such as news hold office.
This second lecture by Department of Chinese Language and Literature of Japanese Li Ze university professor of 3 瀦 correct path carries program. It is reported, as in recent years the communication of each administrative levels moves toward Sino-Japanese two countries ceaselessly thorough, the interpreter talent of high administrative levels appears insufficient. Now, japan many young learned men pay close attention to Chinese research very, but at the same time existence looks not to know Chinese document to wait for a variety of bottleneck. Meridian interpreter institute expects to be able to foster more high end to translate a talent, have keep in mind for those at China the research, graduate student that communicates contribution to noon especially is mixed young learned man, journalist people provide effective help.
Editor in chief of newspaper office of Japanese live abroad introduces in Duanyue, newspaper office of Japanese live abroad establishs 12 years to come, published the book related more than 180 Sino-Japanese relation, among them interpret is written hold not small proportion. In the meantime, newspaper office of Japanese live abroad sponsors contest of match of Japanese Chinese composition and Chinese Japanese composition, two matches participant already was close to 10 thousand people. Additional, this company still establishs horn of Chinese of meridian communication institute, Sunday, Chinese study supports a center, effectively promoted Sino-Japanese folk communication. Newspaper office of Japanese live abroad hopes to translate an institute through nooning, have a large number of resource such as on 1000 Sino-Japanese authors and translator conformity, develop more and outstanding person with ability to promote meridian communicating, help them make the bridge of Sino-Japanese communication.
The Chinese that meridian interpreter institute teachs give a lecture except 3 瀦 correct path understands force nurturance lecture outside, the lecture of Chinese day interpret that still the Ji Cilang of fierce of famous interpreter home that began in November is taught. The Chinese that editor in chief of newspaper office of Japanese live abroad Mr Duan Yuezhong chairs composes course also will in December begin lecturing.
[editor: Zhang Jing]