Report from our correspondent a few days ago, french police announced to arrest a privately is translated and travel on the net " Halley · baud " the teenager of French edition, this teenager last week because of this put in prison one day. Recently, the decision after Luo Lin and course of French edition publisher consider carefully does not sue this teenager. And in home, " Halley · baud " be over piece ——— " Halley · baud and dead emperor " English original head hair be less than a month, the news that is suspected of pilfer edition ” about “ net interpret already saw Zhu Baoduan for many times.
The reporter understands, these pilfer edition books often out Internet, include a few “ to with a ha confuse ” to stem from the interpreter that love and does by oneself. Express to respect of press of this people literature: Should go up in Internet only current, had formed tort. However, " Halley · baud " network copyright still is in at present him Luo Lin in the hand, she just expresses forgiveness a French teenager of ” of “ illicit interpret, at the same time earnest announce: Circulate on the network of world each district at present " Halley · baud " all sorts of version translation are illegal.
Breath out in Baidu “ 7 stick the “ that the reporter on ” sees a lot of individual translations breaths out 7” , a netizen that translates academic ” for “ issues edition of complete set Chinese, call “ accredit to reprint ” , the netizen gives out directly even bale download. The reporter notices at the same time, after France arrests be related of ” of “ net translator to send home, at present already the website removes netizen translation.
Reporter phone interviewed people literature press to engineer Mr Sun Shunlin. The network copyright that he expresses to “ breaths out 7” above all still is in at present him Luo Lin in the hand; At the same time he emphasizes, if “ with a ha confuses ” to stem from self interest, will " breath out 7 " the interpreter facilitates into Chinese he is read is a favour. But this “ be confined to stores the hard disk in oneself, once release,getting online is tort. Because the website is,have the ” of commercial purpose.
According to Introduction Sun Shunlin, luo Lin of origianl work author never still sells up to now had given network copyright, so, this behavior had offended Luo Lin's rights and interests. According to our country news publication arrange signs and issue " Internet news service runs way " the 15th the 8th mixes the 16th to all point out to the network occurrence tort behavior should try to check. Concerned law expert is being accepted when interviewing, also was sure to the reporter “ individual interpreter is tasted release to the net to belong to tort view ” namely.
Previous12 Next